-
1 RAT
• Good rat to match a good cat (A) - По заслугам и честь (П), По Сеньке и шапка (П)• Rats abandon (always leave, desert) a sinking ship - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats forsake (leave) a falling house (a sinking ship) - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats know the way of rats - Вор вора скорее поймает (B)• Rat which has but one hole is soon caught (The) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X) -
2 rat hole
Oil: RH -
3 rat hole mud
Oil: RHM -
4 крысиный
прил. к крыса♢
крысиный хвостик ( косичка) — pigtail -
5 крысиный
крыси́ная нора́ — rat's hole
крыси́ный хвост — rat's tail
•• -
6 боковой ствол (при многозабойном бурении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковой ствол (при многозабойном бурении)
-
7 буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат
буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат
-
8 скважина меньшего диаметра ниже основной скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина меньшего диаметра ниже основной скважины
-
9 уменьшать диаметр скважины и продолжать бурение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшать диаметр скважины и продолжать бурение
-
10 Крысиная нора
Rat-hole Игрок, который кладёт фишки (или деньги) со стола в карман во время игры -
11 шурф под квадрат
-
12 вспомогательный шпур
1) Geology: outer hole, relief hole, second row hole2) Engineering: flanking hole, pop-hole, splitter3) Mining: breaker, easer hole (при проходке горной выработки), helper, intermediate hole, opener, pop hole, pophole, raker (при прямом врубе), reliever, reliever hole, satellite hole, second-row hole, shot easer, skimmer (в комплекте), slab holeУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный шпур
-
13 зумпф
1) General subject: (опережающая скважина малого диаметра) rathole (A small-diameter pilot-type hole drilled a short distance ahead of a larger diameter hole to stabilize a smaller diameter bit and core barrel when used to core a limited portion of the borehole. A), sump2) Geology: drain sump, eye pit3) Engineering: drain pit, kettle, pit, settling well, silt trench, sink, sink hole, sprue base (элемент литниковой смеси), standage, sunk basin, sunk ceramic4) Mining: dib-hole, dippa, drainage shaft, lade hole, lodge, mud (settling) sump, settling sump, shaft bottom, shaftbottom, water lodge, water sump, well5) Metallurgy: sprue base (элемент литниковой системы), well (элемент литниковой системы)6) Oil: dia hole (в скважине), dib hole (в скважине), dibhole, drill sump, rat hole, settling pond, sump (в стволе скважины)7) Sakhalin R: sump (в стволе скважины)8) Makarov: clay pit (для глинистого бурового раствора), sump hole (для бурового раствора)9) oil&gas: drilling sump -
14 дренажный канал
1) Geology: catch drain, catch water drain2) Engineering: bleed hole, drain port, drainage canal, drainage hole3) Agriculture: reen ( South Wales) (предназначавшийся для отведения воды от заболоченных мест и превращения их в пастбища)4) Automobile industry: drain cavity5) Oil: drain hole, drainhole ( drain hole), rat hole (керноприёмной трубы), relief hole (керноприёмной трубы)6) Atomic energy: drainage line7) Ecology: drain channel, drainage channel, drainage slot, leaching channel8) Oil&Gas technology drainhole10) Makarov: drain canal, level11) General subject: drainage sluice -
15 Худа та мышь, которая одну лазейку знает
We must not depend on one way of salvation but have others in reserveVar.: Беззаботна та мышь, которая только одну лазейку знает. Плоха мышь, что один только лаз знаетCf: It is a poor mouse that has only one hole (Br.). A mouse never trusts its life to one hole only (Br.). The mouse that has but one hole is soon caught (Am.). The mouse that has but one hole is quickly taken (Am., Br.). The rat which has but one hole is soon caught (Am.). A smart mouse has more than one hole (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худа та мышь, которая одну лазейку знает
-
16 буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат
Oil: RHM (rat hole mud), rat hole mudУниверсальный русско-английский словарь > буровой раствор, скопившийся в шурфе под квадрат
-
17 вертлюжный колодец
Универсальный русско-английский словарь > вертлюжный колодец
-
18 косой колодец
1) Engineering: rat hole -
19 пилотная часть ствола скважины
Универсальный русско-английский словарь > пилотная часть ствола скважины
-
20 ствол малого диаметра
Универсальный русско-английский словарь > ствол малого диаметра
См. также в других словарях:
rat hole — I np A nasty, dirty place. Mortimer lives in a rat hole. 1810s II np A place from which there is no return. Buying this old car would be throwing your money down a rat hole. 1960s … Historical dictionary of American slang
Rat Pack (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = Rat Pack Series = The Sopranos Season = 5 Episode = 54 Guests = see below Writer = Matthew Weiner Director = Alan Taylor Airdate = March 14, 2004 Production = 502 Episode list = Episode chronology Prev = Two… … Wikipedia
hole — n 1a. the anus or vagina. The word is barely a euphemism but a simple description of an orifice, in common use at least since Chaucer s Canterbury Tales (begun sometime in the later 1380s). ► Dark was the night as pitch or as coal and at the… … Contemporary slang
rat-hole — n a disgusting, squalid place. A fashiona ble expression of distaste in the later 1980s. In 1987 the college lecturers union NATFHE condemned Thatcher s rathole Britain in a press handout … Contemporary slang
rat hole — A boring for oil made by a drill or small bore. Honolulu Oil Corp. v Halliburton, 306 US 550, 83 L Ed 980, 59 S Ct 662 … Ballentine's law dictionary
rat|hole — … Useful english dictionary
rat-hole — … Useful english dictionary
Giant pouched rat — Temporal range: Recent Cricetomys emini Scientific classification Kingdom … Wikipedia
The Tale of the Giant Rat of Sumatra — Infobox Album | Name = The Tale of the Giant Rat of Sumatra Type = Album Artist = The Firesign Theatre Released = 1974 Recorded = Genre = Comedy Length = 40:41 Label = Columbia Producer = The Firesign Theatre Reviews = The New Rolling Stone… … Wikipedia
Гагуа, Руслан Борисович — (род. 4 августа 1972(19720804), Гродно) белорусский историк, кандидат исторических наук, музыкант. Содержание 1 Биография … Википедия
rathole — /rat hohl /, n. 1. a hole made by a rat, as into a room, barn, etc.: The first chore in the old building is to plug up the ratholes. 2. the burrow or shelter of a rat. 3. any small and uncomfortable room, office, apartment, etc., esp. one that is … Universalium